1 00:00:15,120 --> 00:00:20,120 2 00:00:26,719 --> 00:00:31,719 3 00:00:38,679 --> 00:00:43,679 4 00:04:16,719 --> 00:04:19,723 (SUNĂ CLOPOTUL) 5 00:04:26,679 --> 00:04:29,888 - Cine este el? - Deschide! - Nu deschid nimănui. 6 00:04:30,399 --> 00:04:34,120 (Bate in usa) Suntem de la poliție. 7 00:04:34,319 --> 00:04:37,960 Și ce treabă am eu cu poliția? 8 00:04:38,159 --> 00:04:40,969 Deschide, te rog. 9 00:04:41,759 --> 00:04:44,763 Deschide, să nu pierdem timpul. 10 00:04:49,799 --> 00:04:52,803 - Bună seara. - Bună seara. 11 00:04:53,399 --> 00:04:57,404 - Cine locuiește aici? - Anul trecut au fost Buonocore. 12 00:04:57,599 --> 00:05:01,126 El, soția lui și cei doi băieți, care făcea mereu mizerie. 13 00:05:01,319 --> 00:05:05,608 Dar nu ne putem plânge, pentru că este un bătăuş. 14 00:05:05,799 --> 00:05:09,963 - Am înțeles. - E şef. - Dar cine e aici acum? 15 00:05:10,159 --> 00:05:13,003 S-au despărțit și doar el locuiește acolo. 16 00:05:13,199 --> 00:05:16,885 - Buonocore? - Da. 17 00:05:18,599 --> 00:05:21,808 - Antonio? - Da, poliţistul. 18 00:05:21,999 --> 00:05:25,401 - Îl cunoști? - Da. 19 00:05:25,839 --> 00:05:31,448 - Ce ai auzit? - împușcăturile unei arme. 20 00:05:31,999 --> 00:05:37,403 - Ești sigur că au fost împușcate? - Nu știu, arătau ca butoaie. 21 00:05:39,599 --> 00:05:42,409 Raportați și cereți instrucțiuni. 22 00:05:48,879 --> 00:05:53,203 Simt că s-a întâmplat un lucru rău. 23 00:06:01,119 --> 00:06:04,009 (APROAPE) Nu pot. 24 00:06:05,079 --> 00:06:07,685 Scuzați-mă. 25 00:06:26,879 --> 00:06:30,440 - (KEVIN) Mamă! -(EMMA) Da. 26 00:06:30,639 --> 00:06:33,609 - (KEVIN) Poți să vii? - (ADRIANA) Să merg? 27 00:06:33,799 --> 00:06:36,803 (EMMA) Nu, mă duc. ajung! 28 00:06:37,559 --> 00:06:40,165 (KEVIN) Haide. 29 00:06:53,199 --> 00:06:55,805 Până mâine. 30 00:08:38,639 --> 00:08:42,644 (KEVIN) De ce fac pipi pe mine? 31 00:08:42,839 --> 00:08:47,640 - (EMMA) Mai devreme sau mai târziu vei trece peste asta. - Juri? - Jur. 32 00:08:47,839 --> 00:08:51,241 (KEVIN) De asemenea, jură că nu va muri niciodată. 33 00:08:52,719 --> 00:08:56,326 (EMMA) Îți jur că nu voi muri niciodată. 34 00:09:01,119 --> 00:09:05,124 - Vei sta mereu cu mine? - Da. 35 00:09:11,359 --> 00:09:15,762 Vă voi mânca pe toți ca pe un fursec! 36 00:09:16,799 --> 00:09:20,599 Termină, și eu exist. 37 00:09:22,319 --> 00:09:26,324 Aș vrea să dorm, dacă nu te superi. 38 00:09:27,159 --> 00:09:29,765 Acum dormi, iubire. 39 00:10:36,399 --> 00:10:39,209 (ADRIANA) E și el aici în seara asta? 40 00:10:39,399 --> 00:10:41,800 (EMMA) Dormi, mamă. 41 00:10:41,999 --> 00:10:45,606 (ADRIANA) Despărțirea l-a înnebunit. 42 00:10:50,759 --> 00:10:55,560 Uite cum ai devenit, trebuie să lucrezi trei locuri de muncă pentru a te întreține. 43 00:10:56,399 --> 00:10:59,209 (EMMA) Vreau să dorm. 44 00:11:00,399 --> 00:11:04,199 (ADRIANA) Nu mi-a plăcut niciodată Antonio. 45 00:11:04,399 --> 00:11:07,403 (EMMA) Da pentru mine și multe. 46 00:11:07,599 --> 00:11:11,604 - Stinge lumina. - Bravo, te poți lăuda și tu cu asta. 47 00:12:33,599 --> 00:12:37,604 - Ți-a zburat? - Da te rog. 48 00:12:45,279 --> 00:12:48,681 Este întotdeauna același desen. 49 00:12:51,239 --> 00:12:55,642 În acel spital mama mea este monahală, a sărit pe fereastră. 50 00:13:33,199 --> 00:13:36,248 Se întâmplă tuturor. 51 00:13:36,439 --> 00:13:40,842 - Chiar și la vârsta mea? - Desigur, chiar și celor mai în vârstă. 52 00:13:45,799 --> 00:13:50,327 - Arăți ca tatăl meu. - La bunicul? - Nu, cine îl cunoaște! 53 00:13:50,679 --> 00:13:52,920 Tatălui meu. 54 00:13:53,399 --> 00:13:59,361 în după-amiaza asta Te voi ajuta să instalezi zmeul. 55 00:13:59,559 --> 00:14:03,530 Să zbori cu un zmeu este important, 56 00:14:03,719 --> 00:14:07,565 trebuie făcută cel putin o data in viata ta, 57 00:14:07,759 --> 00:14:10,524 altfel nu vei crește. 58 00:14:11,159 --> 00:14:15,084 - Știi unde este cardul de autobuz? - Nu. 59 00:14:15,279 --> 00:14:18,840 - Începe să cobori. - Să mergem. 60 00:14:32,279 --> 00:14:37,080 (KEVIN) Voi lua 916, Ies și vin direct aici sus. 61 00:14:37,279 --> 00:14:41,682 - (VALENTINA) Ești chiar deșteaptă. - (EMMA) Băieți! 62 00:14:49,279 --> 00:14:52,089 (EMMA) Sunteți iubirile mele. 63 00:14:52,279 --> 00:14:55,089 Hai să alergăm, e târziu. 64 00:15:10,079 --> 00:15:13,083 (SUNĂ CLOPOTUL) 65 00:15:24,879 --> 00:15:28,884 - (MARA) Da? - (PONI) Trebuie să livrez asta. 66 00:15:29,079 --> 00:15:31,685 O semnătură aici. 67 00:15:32,719 --> 00:15:35,529 - Mulţumesc. - Până ne întâlnim din nou. 68 00:15:52,559 --> 00:15:55,961 Dario, au sosit, sunt frumoase. 69 00:15:57,519 --> 00:16:00,523 Două zile? cum ai facut-o? 70 00:16:01,119 --> 00:16:03,929 Dar ce a spus ea? 71 00:16:05,639 --> 00:16:10,361 Si pentru mine ar fi fost frumos stai tu si eu singuri acasa. 72 00:16:10,559 --> 00:16:14,359 Te iau din grădina de legume. 73 00:16:14,719 --> 00:16:17,404 Și eu, pa. 74 00:16:18,359 --> 00:16:20,680 Vii la joc? 75 00:16:20,879 --> 00:16:23,883 Nu pot, trebuie să merg la general. 76 00:16:24,079 --> 00:16:27,083 Chiar și atunci când nu vii, joc mai bine. 77 00:16:27,959 --> 00:16:30,565 (râde) ce prost! 78 00:16:31,479 --> 00:16:34,608 Ce soră proastă a ta! 79 00:16:35,559 --> 00:16:38,210 Astăzi este ziua Camillei. 80 00:16:38,399 --> 00:16:42,802 Știu, am făcut-o să-l cumpere o jucărie de la Antonio. 81 00:16:43,519 --> 00:16:47,843 Fiul escortei tale, acel copil cu un singur ochi cu numele nepoliticos, 82 00:16:48,039 --> 00:16:51,646 Kevin, cred că nu l-am invitat. 83 00:16:52,799 --> 00:16:55,803 - De ce? - Ziua ta de naștere ți-ar fi putut fi de folos. 84 00:16:55,999 --> 00:16:59,526 Le-am invitat pe fetițele senatorului, nepoatele preşedintelui. 85 00:16:59,719 --> 00:17:05,123 Și atunci nu am vrut să vină împreună cu mama ei, ai văzut-o? 86 00:17:05,999 --> 00:17:08,400 Anumit. 87 00:17:09,039 --> 00:17:14,045 - Îți place soția lui Antonio, nu-i așa? - Fostă soție, sunt despărțiți. 88 00:17:15,359 --> 00:17:18,169 Da, sunt despărțiți. 89 00:17:19,919 --> 00:17:23,924 (VALENTINA) De ce nu ai coborât sa vorbesc cu tata? 90 00:17:24,479 --> 00:17:27,483 De ce nu te întorci cu el? 91 00:17:28,799 --> 00:17:31,803 De ce nu încerci? 92 00:17:33,039 --> 00:17:36,043 Mamă, de ce nu încerci? 93 00:17:37,599 --> 00:17:42,400 Știi ce s-a întâmplat de fiecare dată că ne-am întors împreună. 94 00:17:43,679 --> 00:17:46,683 Poate s-a schimbat. 95 00:17:47,359 --> 00:17:49,760 ai inteles? 96 00:17:51,159 --> 00:17:54,163 (EMMA) Cec bun, iubire. 97 00:18:28,119 --> 00:18:31,760 Te rog, la patru. 98 00:18:31,959 --> 00:18:35,327 - Ce ? - Petrecerea, este scris pe invitație. 99 00:18:36,119 --> 00:18:40,329 - Nu a primit-o. - Mamă, ce facem acum? 100 00:18:40,519 --> 00:18:44,410 Kevin vine, îl iau eu. 101 00:18:44,999 --> 00:18:48,208 - Nu vreau să deranjez. - Fără tulburări. 102 00:18:49,239 --> 00:18:54,769 - Dar vrei să mergi? - Da. - Atunci, o avertizez pe Valentina. 103 00:18:55,679 --> 00:18:59,479 - Du-te la clasa! - Bună iubire. 104 00:19:04,239 --> 00:19:07,846 - Fug. Multumesc. - Cu bine, la revedere. 105 00:19:08,039 --> 00:19:11,043 - Bună dimineața, soră Angelica. - Bună dimineaţa. 106 00:19:20,519 --> 00:19:23,728 (PAOLO) Tocmai am ieșit din casă. 107 00:19:23,919 --> 00:19:27,685 - Președintele nu e aici? - Și unde este? 108 00:19:27,879 --> 00:19:32,407 - Spune că va suna înapoi. - Aceasta este o farsă. 109 00:19:32,599 --> 00:19:36,843 Spune-mi clar că preşedintele nu vrea să mă vadă. 110 00:19:39,359 --> 00:19:42,761 (ELIO) Să fim sinceri. 111 00:19:44,399 --> 00:19:48,040 Asta despre proces este un articol bun. 112 00:19:48,239 --> 00:19:51,846 Fiind urât din ziarul clasei conducătoare 113 00:19:52,039 --> 00:19:56,044 a... 114 00:19:56,239 --> 00:19:59,209 Nu mai spune clișee! 115 00:19:59,399 --> 00:20:02,403 Taci și corectează. 116 00:21:05,999 --> 00:21:09,367 Temele coincid. 117 00:21:09,559 --> 00:21:14,008 - Da-mi un exemplu. - Un exemplu? - Da. 118 00:21:15,399 --> 00:21:18,846 Furt în supermarketuri? 119 00:21:19,559 --> 00:21:22,529 Lasă-l în pace, 120 00:21:22,719 --> 00:21:25,723 pregătirea lui este modestă. 121 00:21:26,159 --> 00:21:28,969 De ce ai ales Legea? 122 00:21:29,159 --> 00:21:33,289 Toată lumea din familie a făcut-o, tatăl meu, bunicul meu. 123 00:21:33,479 --> 00:21:36,767 - E în regulă douăzeci? - Da. 124 00:21:36,959 --> 00:21:40,361 Aris Fioravanti, are toate notele mari. 125 00:21:41,519 --> 00:21:45,569 - Ești rudă cu Fioravanti? - Eu sunt fiul. 126 00:21:46,479 --> 00:21:51,360 Dragă prietene Elio, salutări. 127 00:21:53,559 --> 00:21:57,166 Cu toate acestea, el primește doar douăzeci de la mine. 128 00:22:00,519 --> 00:22:02,920 Multumesc. 129 00:22:06,239 --> 00:22:11,370 < (VALENTINA) În seara asta a venit din nou tata. 130 00:22:11,559 --> 00:22:15,325 ma simt singur ca el, dar mama nu va înțelege niciodată. 131 00:22:16,039 --> 00:22:21,921 Valentina, imediat ce termini de scris odiseea, treceți la pagina 142. 132 00:22:22,119 --> 00:22:27,364 < Mama nu înțelege ce frumos a fost să iau cina pe verandă, 133 00:22:27,559 --> 00:22:31,359 era ca și cum ai rămâne într-o cutie de sticlă. 134 00:22:31,839 --> 00:22:36,322 „Viața umană este întunecată și dureroasă și nimic nu mai este în ea.” 135 00:22:37,479 --> 00:22:39,880 (EI râd) 136 00:22:41,119 --> 00:22:47,286 „Tatăl meu a murit, a fost împușcat în timp ce purta un deputat. 137 00:22:47,479 --> 00:22:51,803 Acum e un erou și au vorbit despre el la stiri. 138 00:22:51,999 --> 00:22:56,402 Era înalt și avea părul țepos. 139 00:22:57,039 --> 00:23:03,445 Când voi fi mare vreau să fiu deputat, așa că cineva moare în locul meu”. 140 00:23:05,679 --> 00:23:07,920 Kevin, 141 00:23:08,119 --> 00:23:12,283 forma este bună, dar conținutul nu. 142 00:23:14,559 --> 00:23:20,248 Erorile sufletului sunt mai grave dintre cele ale gramaticii. 143 00:23:20,439 --> 00:23:23,682 - Nu spui minciuni. - Nu le spun. 144 00:23:23,879 --> 00:23:27,884 Nu este o minciună că tatăl tău este mai puțin? 145 00:23:30,559 --> 00:23:34,564 - Deci, pleci la două? - Da. 146 00:23:35,639 --> 00:23:38,643 - Vrei să participi la sistem? - Nu. 147 00:23:46,959 --> 00:23:50,361 Aici sunt. Doctore, sunt gata. 148 00:23:50,559 --> 00:23:52,960 Onorabil. 149 00:24:05,039 --> 00:24:07,883 Onorabil Fioravanti, 150 00:24:08,079 --> 00:24:13,085 campania electorală se încheie, poti sa faci un buget? 151 00:24:13,879 --> 00:24:17,679 - Dă-mi Luca Toni. - Și ce îmi dai în schimb? 152 00:24:19,639 --> 00:24:24,964 - Totti și Gattuso. - Nu, Luca Toni este rar. 153 00:24:25,159 --> 00:24:29,005 - Deci ce vrei? - Treizeci de autocolante. 154 00:24:30,159 --> 00:24:33,402 - Am intrat, dă-mi Toni. - Dă-mi mai întâi autocolantele. 155 00:24:33,599 --> 00:24:38,765 - Trebuie să faci ce-ți poruncesc eu. - Mă întorc la clasă. 156 00:24:38,959 --> 00:24:43,362 - În schimb tu stai aici. - Lăsați-mă, idioți! 157 00:24:44,519 --> 00:24:48,319 - Ține-l nemișcat. - Lasă-mă, nenorociţilor! 158 00:25:54,799 --> 00:25:58,201 < Eu sunt Chiara, ce pot face pentru ea? 159 00:26:06,999 --> 00:26:10,003 < Eu sunt Laura, ce pot... 160 00:26:18,039 --> 00:26:21,043 - Eu sunt Emma, ce pot face pentru tine? - Foarte. 161 00:26:22,159 --> 00:26:25,288 - Nu trebuie să mă suni aici. - Îți fac bani. 162 00:26:25,479 --> 00:26:30,087 Cu cât sunteți mai mult la telefon cu un client, mai multe castiguri. 163 00:26:30,279 --> 00:26:35,729 - Ce vrei? - Vorbește. Ne putem vedea? 164 00:26:35,919 --> 00:26:41,369 Nu dacă te întorci altă dată sub casa mamei, te raportează. 165 00:26:42,959 --> 00:26:45,963 - La ce oră pleci? - Sunt ocupat. 166 00:26:46,319 --> 00:26:50,483 - Nu poți găsi o oră pentru soțul tău? - Încetează. 167 00:26:50,679 --> 00:26:54,889 Era doctorul să mă convingă să te caut, 168 00:26:55,079 --> 00:27:00,483 a spus că trebuie să-mi revin o relație normală cu tine. 169 00:27:00,999 --> 00:27:05,527 - Mergi la psiholog? - Nu te poți simți rău tot timpul. 170 00:27:05,719 --> 00:27:08,802 - Și acum dormi? - Da. 171 00:27:08,999 --> 00:27:11,570 Bun. 172 00:27:14,439 --> 00:27:17,921 De ce nu vii acasă? Hai să vorbim puțin. 173 00:27:18,359 --> 00:27:23,001 Sunt bine, într-adevăr. 174 00:27:23,199 --> 00:27:25,964 Ei bine, am răspuns la cererea dvs. 175 00:27:26,159 --> 00:27:29,686 Nu ataca, te rog. 176 00:27:29,879 --> 00:27:32,689 Mulțumesc pentru apel. 177 00:27:33,159 --> 00:27:35,161 Eu sunt Emma... 178 00:27:57,799 --> 00:28:01,406 - Nu-ți place? - Nu, e frumos. 179 00:28:01,599 --> 00:28:05,001 - Şi ce dacă? - Nu pot să-l cumpăr. 180 00:28:05,199 --> 00:28:08,806 Este un cadou de la noi. 181 00:28:12,759 --> 00:28:16,366 - Arăți ca Micul Prinț. - Și tu ești o prințesă. 182 00:28:16,559 --> 00:28:20,962 sarbatorit, uite ce ti-am adus! 183 00:28:21,599 --> 00:28:24,205 Culori pe care să le răspândești cu degetele. 184 00:28:24,399 --> 00:28:28,199 Acum poți picta pereții de toate culorile. 185 00:28:28,399 --> 00:28:32,006 Aris, petrecerea este în după-amiaza asta. 186 00:28:32,199 --> 00:28:36,807 Știu, tocmai am venit să-i aducă cadoul Camillei. 187 00:28:37,399 --> 00:28:40,209 Uită-te la toate culorile! 188 00:28:40,399 --> 00:28:45,405 (CÂNTAT) Arde orașul și zgârie-nori se prăbușește, 189 00:28:45,759 --> 00:28:48,763 ramai singur, 190 00:28:49,559 --> 00:28:52,369 gol pe patul meu. 191 00:28:52,559 --> 00:28:55,722 Și toți acei copii 192 00:28:55,919 --> 00:28:59,128 cometele nu au nimic 193 00:28:59,519 --> 00:29:03,524 și nu pot decât să admir 194 00:29:04,199 --> 00:29:06,805 durerea ta... 195 00:29:07,479 --> 00:29:10,289 O rundă de aplauze, bravo! 196 00:29:12,799 --> 00:29:17,407 Când l-am cunoscut, știam deja ce sa întâmplat cu mama ta, 197 00:29:17,759 --> 00:29:20,763 Am citit-o în ziare. 198 00:29:22,359 --> 00:29:24,760 Scuzați-mă. 199 00:29:24,959 --> 00:29:28,042 Ne-a prezentat un editor 200 00:29:28,239 --> 00:29:31,368 iar după un an ne-am întâlnit în tren. 201 00:29:31,559 --> 00:29:35,120 - Ce coincidență! - Ce am spus si eu. 202 00:29:35,319 --> 00:29:39,324 Și el a răspuns: „Dragostea iubește coincidențele.” 203 00:29:42,199 --> 00:29:45,203 E o petrecere în seara asta pe terasa mea, vii? 204 00:29:45,399 --> 00:29:48,289 Cu tine? Mai bine nu. 205 00:29:48,479 --> 00:29:51,722 De ce? 206 00:29:51,919 --> 00:29:56,925 Ieri Slav să mă ia o casă a mea. 207 00:29:58,719 --> 00:30:01,962 Nu merge atât de bine cu tatăl tău. 208 00:30:02,159 --> 00:30:04,969 am inteles-o. 209 00:30:06,639 --> 00:30:09,643 Am luat testele azi dimineață. 210 00:30:10,159 --> 00:30:14,881 - Nu ești bine? - Aştept un copil. 211 00:30:26,519 --> 00:30:30,524 - Îl vei păstra? - desigur, este al meu. 212 00:30:35,719 --> 00:30:38,723 - Credincios pentru totdeauna! - Jur. 213 00:30:39,119 --> 00:30:43,920 - Suntem căsătoriți acum? - Da, dar nu spune nimănui. 214 00:30:44,119 --> 00:30:47,123 Nici măcar sub tortură! 215 00:30:47,799 --> 00:30:52,760 - Luigi este martorul nostru. - Bună, Luigi. 216 00:30:53,159 --> 00:30:56,322 Ai primit o scrisoare de angajare? 217 00:30:56,519 --> 00:30:58,920 Da, ieri. 218 00:31:02,159 --> 00:31:07,962 Îmi pare rău, nu am primit scrisoarea, Asta înseamnă că nu mă vor angaja? 219 00:31:08,159 --> 00:31:13,086 Nu știu, au fost transmise lucrătorilor confirmați. 220 00:31:13,279 --> 00:31:17,284 Și ceilalți? Spune-mi adevărul. 221 00:31:18,159 --> 00:31:22,562 Mi-am pierdut locul de muncă? Nu pot ajunge șomer. 222 00:31:22,759 --> 00:31:26,764 - Stai calm. - Nu m-am plâns niciodată. 223 00:31:32,439 --> 00:31:35,443 Am doi copii și nu pot... 224 00:31:36,239 --> 00:31:40,642 Compania preferă personal mai tânăr, scuze. 225 00:32:32,199 --> 00:32:36,443 Dimineața, scuze pentru întârziere. Aceasta este Valentina. 226 00:32:36,639 --> 00:32:39,722 - Bună. - Bună. 227 00:32:44,639 --> 00:32:48,439 Mergem la plimbare, ne vedem mai tarziu. 228 00:32:56,439 --> 00:32:59,010 - Ce mai faci? - Bine? 229 00:32:59,879 --> 00:33:01,881 Bine. 230 00:33:07,879 --> 00:33:10,450 - Totul în regulă? - Da. 231 00:33:17,559 --> 00:33:21,086 - Știu că îți place Led Zeppelin. - Da. 232 00:33:23,919 --> 00:33:28,607 - Şi eu. - Foarte, foarte mult. - Şi eu. 233 00:33:31,799 --> 00:33:34,803 Te voi face să simți ceva. 234 00:34:17,159 --> 00:34:19,765 - Bună. - Bună. 235 00:34:22,799 --> 00:34:26,565 - Putem vorbi? - Despre ce? - Unii copii. 236 00:34:26,759 --> 00:34:31,560 Am vorbit deja despre asta, trebuie să le întreții și nu. 237 00:34:31,759 --> 00:34:34,365 Am făcut totul greșit, 238 00:34:34,559 --> 00:34:40,043 Vreau să plătesc pensie alimentară, chiar şi restanţele. 239 00:34:40,239 --> 00:34:45,040 Nu vreau să vorbesc despre bani cu tine, daca vrei sa o faci, o faci, 240 00:34:45,239 --> 00:34:50,245 altfel ne vom descurca fără el, m-au angajat oricum. 241 00:34:56,119 --> 00:35:02,684 - De ce nu te urci în mașină? - Nu pot. - Cinci minute. 242 00:35:02,879 --> 00:35:06,884 Mi-a spus avocatul să nu fiu singur cu tine. 243 00:35:10,759 --> 00:35:15,208 Este frig. De câte ori te-ai urcat in masina aia? 244 00:35:15,879 --> 00:35:19,440 Chiar te-ai ciocnit de ea împotriva unui tramvai, îți amintești? 245 00:35:19,839 --> 00:35:26,085 Da, îmi amintesc totul, chiar și lucrurile rele. 246 00:35:27,639 --> 00:35:31,200 Lucrurile rele s-au terminat. 247 00:35:36,599 --> 00:35:39,000 Hai, intră. 248 00:35:44,479 --> 00:35:49,485 Uneori mă însoțesc Onorabilul într-o biserică din centrul orașului 249 00:35:51,999 --> 00:35:56,800 și acolo este o Madonă asta ma face sa ma gandesc la tine. 250 00:35:59,679 --> 00:36:03,968 Va rog ajutati-ma a uita totul, 251 00:36:04,159 --> 00:36:07,800 tu, copiii, casa. 252 00:36:09,479 --> 00:36:12,767 Dar ma bucur ca nu imi raspunzi, 253 00:36:12,959 --> 00:36:17,647 pentru ca nu vreau sa uit, Nu vreau o viață nouă. 254 00:36:20,999 --> 00:36:25,209 Singurul lucru pe care mi-l doresc este să redevin conte. 255 00:36:25,399 --> 00:36:29,484 Am avut deja această discuție. 256 00:36:30,079 --> 00:36:32,844 - Ce legătură are? - Suficient. 257 00:36:46,719 --> 00:36:50,405 - Ce faci? - Te iau eu. - Nu vreau. 258 00:36:50,599 --> 00:36:53,603 Ce zi este azi? 259 00:36:53,799 --> 00:36:58,805 Chiar și zile mergi la dentist sau la general? 260 00:37:01,439 --> 00:37:04,443 Azi e vineri, mergi la general. 261 00:37:05,639 --> 00:37:08,768 Mamă, dorm la Vale în seara asta. 262 00:37:08,959 --> 00:37:13,521 - Ce vrei să spui? - Acoperă-mă, mă duc să dorm la Piero. 263 00:37:13,719 --> 00:37:17,724 - Cine este Piero? - Unul identic cu Brad Fin. 264 00:37:19,279 --> 00:37:22,362 - Te mai gandesti la el, nu-i asa? - Simte-ți inima. 265 00:37:23,879 --> 00:37:27,247 - Când vă veți mai vedea? - În curând. 266 00:37:27,439 --> 00:37:31,569 - Încă nu ai o întâlnire? - (MAMĂ) Te aud. 267 00:37:32,679 --> 00:37:36,570 - Mama ta se rupe ca a mea? - Nu. - Ce frumoasă este! 268 00:37:36,759 --> 00:37:40,605 Da, dar ai văzut Cum este îmbrăcată la școală? 269 00:37:41,319 --> 00:37:45,290 Cu fusta mini, tocuri. Toată lumea se uită la fundul ei. 270 00:37:45,479 --> 00:37:47,607 Binecuvântată este ea! 271 00:37:47,959 --> 00:37:51,645 -Cu cine esti acum? - Cu nimeni. 272 00:37:52,839 --> 00:37:56,525 - Ai fost la dentist? - Lasă-mă jos. 273 00:37:57,479 --> 00:38:02,610 - Nu poți să te draci cu un bărbat căsătorit. - E un om bun. 274 00:38:02,799 --> 00:38:05,803 Cineva care își ia naiba cu secretara? 275 00:38:06,159 --> 00:38:09,800 Îl draci și cu generalul. 276 00:38:09,999 --> 00:38:14,323 Ar putea fi bunicul tău, nu te dezgusta? 277 00:38:14,799 --> 00:38:18,645 Vrei să-și schimbe testamentul? 278 00:38:19,119 --> 00:38:22,680 Încerc. 279 00:38:32,279 --> 00:38:35,203 Și unde te pui în fund? 280 00:38:35,399 --> 00:38:38,562 În camera de lângă baie sau pe birou? 281 00:38:38,759 --> 00:38:41,046 Când ai fost acolo? 282 00:38:47,999 --> 00:38:50,923 Sunt îndrăgostită de Ginevra. 283 00:38:51,119 --> 00:38:54,487 - Urâtul? - E frumoasă. 284 00:38:54,679 --> 00:38:58,286 Când sunt aproape de ea, mă emoționez. 285 00:38:59,999 --> 00:39:02,400 (EI râd) 286 00:39:06,039 --> 00:39:09,248 - ce ti-ai facut ochiului? - Am ambliopie. 287 00:39:09,439 --> 00:39:14,366 - Adică ochiul strâmb? - E bine, asta nu. 288 00:39:14,559 --> 00:39:18,530 - Trebuie să-l forţez. - Te duci la școală cu Camilla? 289 00:39:18,719 --> 00:39:22,519 Tatăl meu este polițist, îşi escortează tatăl. 290 00:39:22,719 --> 00:39:26,121 - Ai o armă? - O mulțime de arme. 291 00:39:26,319 --> 00:39:29,801 - Ai ucis vreodată pe cineva? - Mulţi oameni. 292 00:39:30,159 --> 00:39:32,969 Am dreptul să știu cu cine dracui. 293 00:39:32,999 --> 00:39:36,799 De ce vrei să știi? Te entuziasmează? 294 00:39:39,919 --> 00:39:42,809 Unde m-ai dus? 295 00:39:42,999 --> 00:39:46,401 Îmi pare rău, nu am vrut. 296 00:39:48,759 --> 00:39:52,002 Aici, scuze. 297 00:40:00,279 --> 00:40:03,283 Nu e nimic, să vedem. 298 00:40:04,079 --> 00:40:07,367 Ce naiba, idiotule! 299 00:40:07,559 --> 00:40:10,563 Nu am vrut, îmi pare rău. 300 00:40:10,959 --> 00:40:13,849 (Plângând și râzând) 301 00:40:15,599 --> 00:40:18,000 Îmi pare rău. 302 00:40:23,879 --> 00:40:27,088 Scuze, nu e nimic. 303 00:40:27,519 --> 00:40:31,524 Ai înțeles-o imediat care m-a concediat. 304 00:40:31,719 --> 00:40:34,643 - Am fost devastat. - Nu în şase. 305 00:40:39,399 --> 00:40:43,529 M-ai făcut să vreau să trăiesc. 306 00:40:47,839 --> 00:40:50,649 Trăiesc fără tine. 307 00:40:56,559 --> 00:40:59,369 Nu ți-e rușine? 308 00:41:00,239 --> 00:41:03,322 Nu ți-e rușine să mergi îmbrăcat așa? 309 00:41:03,959 --> 00:41:06,963 Nu mai ai douăzeci de ani. 310 00:41:09,679 --> 00:41:13,161 Ești mamă a doi copii, 311 00:41:13,559 --> 00:41:16,961 Cine crezi că te vrea acum? 312 00:41:21,519 --> 00:41:23,920 Nimeni. 313 00:41:27,359 --> 00:41:29,760 Nici eu. 314 00:41:31,199 --> 00:41:33,600 Ieși. 315 00:41:35,639 --> 00:41:38,643 (TIPÂND) Pleacă! 316 00:42:04,239 --> 00:42:06,890 - Ieși. - (TIPÂND). 317 00:42:09,759 --> 00:42:12,763 Lasă-mă! 318 00:42:15,959 --> 00:42:18,565 Anthony! 319 00:42:20,279 --> 00:42:22,281 Lasă-mă! 320 00:42:22,839 --> 00:42:26,639 - (TIPÂND) Te rog. - Taci. 321 00:42:29,999 --> 00:42:32,809 - Nu! - Haide. 322 00:42:35,999 --> 00:42:39,003 Lasă-mă, ce faci? 323 00:42:39,359 --> 00:42:42,090 Plimbare. 324 00:42:46,239 --> 00:42:48,241 Nu! 325 00:42:58,959 --> 00:43:01,769 Fii bun aici. 326 00:43:02,679 --> 00:43:05,683 Unde sunt prezervativele? 327 00:43:09,359 --> 00:43:12,761 Nu tragi fără prezervative. 328 00:43:17,879 --> 00:43:22,282 Acum te voi face să simți asta, ca pe vremuri. 329 00:43:22,479 --> 00:43:25,881 Vă amintiți? 330 00:43:26,599 --> 00:43:32,925 Acum te omor, deci nu mai suferim. 331 00:43:33,119 --> 00:43:36,840 - Vreau să te omor. - Omoara-mă. 332 00:43:37,039 --> 00:43:39,645 Fă cum vrei. 333 00:43:43,199 --> 00:43:46,203 Sunt eu, mă recunoști? 334 00:43:48,159 --> 00:43:51,481 Nu pot, întoarce-te cu mine. 335 00:43:51,679 --> 00:43:55,684 Te văd în toate lucrurile, esti in cap. 336 00:43:57,959 --> 00:44:01,361 - Du-te acasă. - Da. 337 00:44:12,839 --> 00:44:14,841 Vino aici. 338 00:44:29,279 --> 00:44:31,646 Du-te acasă. 339 00:44:32,439 --> 00:44:34,840 (EI râd) 340 00:44:49,559 --> 00:44:52,165 Nu, Emma! 341 00:44:53,959 --> 00:44:56,405 (TIPÂND) Emma! 342 00:45:03,719 --> 00:45:06,325 Emma! 343 00:45:57,959 --> 00:46:00,724 (PLÂNGE) 344 00:46:21,199 --> 00:46:23,201 Doamne! 345 00:47:09,199 --> 00:47:13,204 - Câți vor fi aici? - Peste o mie de angajați. 346 00:47:13,359 --> 00:47:18,604 Sună-l pe președinte și vezi dacă elicopterul a părăsit Napoli. 347 00:47:18,639 --> 00:47:22,439 -0ra a înjurat. - Da, dar verifică, nu am încredere în tine. 348 00:47:24,239 --> 00:47:27,083 Ce faci aici? 349 00:47:27,279 --> 00:47:30,681 Spune-le celorlalți că voi fi chiar acolo. 350 00:47:31,639 --> 00:47:36,725 - Ai nevoie de bani? - Mă duc în Spania, îmi las studiile. 351 00:47:36,919 --> 00:47:40,321 De ce vrei să nu mai studiezi? 352 00:47:40,599 --> 00:47:43,603 Mi-au făcut cadou examenele pentru că eram fiul tău. 353 00:47:44,439 --> 00:47:48,967 nu e vina mea, ai putea să studiezi mai mult sau să le respingi. 354 00:47:50,999 --> 00:47:55,766 - Pot să-ți spun ceva? - Nu acum, trebuie să lucrez. 355 00:47:55,959 --> 00:48:00,647 - Așteaptă-mă aici. - Sper să devin opusul tău. 356 00:48:01,199 --> 00:48:05,170 Crezi în succes si vorbesti multe prostii. 357 00:48:07,199 --> 00:48:12,239 Nu voi fi așa, nu voi fi ca tine. 358 00:48:16,679 --> 00:48:21,685 eu plec maine, Mama nu putea pleca. 359 00:48:30,639 --> 00:48:33,802 Vom vorbi despre asta după alegeri. 360 00:49:16,719 --> 00:49:22,249 Este incredibil, suni mereu la ore greșite. 361 00:49:22,719 --> 00:49:26,724 - Am vrut să știu cum merge treaba. - În regulă, ne vedem diseară. 362 00:49:27,039 --> 00:49:31,044 Așteaptă... - Hai, o să vorbesc cu tine mai târziu. 363 00:49:35,599 --> 00:49:39,001 Emma Astarelli? Urmați-mă. 364 00:49:44,799 --> 00:49:49,805 Astăzi toată lumea are site-ul, de ce nu noi? 365 00:49:50,919 --> 00:49:54,287 Nu putem ajunge până la sfârșitul lunii aici. 366 00:49:56,159 --> 00:49:59,766 S-a retras Franceschini? 367 00:50:01,479 --> 00:50:03,481 Nu. 368 00:50:07,479 --> 00:50:10,289 Au trecut două luni. 369 00:50:30,279 --> 00:50:33,283 Cunoști pe cineva cu litera R, 370 00:50:33,479 --> 00:50:37,962 Roberto, Rino, Rodolfo? 371 00:50:38,399 --> 00:50:42,199 - Nu. - Îl vei cunoaște. 372 00:50:42,399 --> 00:50:46,085 - Și cineva cu M? - Michael. 373 00:50:46,919 --> 00:50:50,810 - Iubitul meu. - Iată-l. 374 00:50:52,479 --> 00:50:55,847 - Ce face? - Dansatorul. 375 00:50:56,039 --> 00:50:59,248 Dans pe pointe, balet? 376 00:50:59,959 --> 00:51:03,884 Nu, mereu în vârful picioarelor, dar modern. 377 00:51:05,559 --> 00:51:10,201 - Ce s-a întâmplat? - E mereu cu un prieten de-al lui. 378 00:51:10,399 --> 00:51:14,768 - Este și el dansator? - Nu, șofer de camion. 379 00:51:16,079 --> 00:51:20,084 - Şofer de camion? - Numele lui este Salvatore. 380 00:51:20,279 --> 00:51:24,603 Arată bine împreună, merg la dans în fiecare vineri. 381 00:51:24,799 --> 00:51:29,407 - Și de ce nu te duci? - Nu-mi place să dansez. 382 00:51:30,239 --> 00:51:33,846 - Și atunci nu mă invită. - Ah, aici este. 383 00:51:34,039 --> 00:51:38,044 Bine, dar nu-mi place să dansez. 384 00:51:38,239 --> 00:51:42,642 - Am înțeles. - Dansul nu este pentru mine. 385 00:51:43,559 --> 00:51:47,564 (SUNĂ TELEFONUL) Voi reface cărțile pentru tine. 386 00:51:51,039 --> 00:51:54,885 - Gata? - Dă-mi Valentina. - Nu există. 387 00:51:55,079 --> 00:51:58,322 Ziduri? om-oameni? 388 00:51:58,519 --> 00:52:02,729 Să-ți fie rușine, A trecut un an de când nu ți-ai văzut copiii, 389 00:52:02,919 --> 00:52:07,208 nici măcar nu știi că Valentina joacă volei 390 00:52:07,399 --> 00:52:10,687 si care nu au bani pentru adidași. 391 00:52:10,879 --> 00:52:14,679 Spune-mi unde e jocul ăsta. 392 00:52:15,639 --> 00:52:18,802 De ce nu-ți faci griji în schimb... 393 00:52:18,999 --> 00:52:23,607 - Spune-mi unde este, cățea! - Cățea pentru cine? 394 00:52:24,119 --> 00:52:30,320 Jocul este la școală, nebun! 395 00:52:30,519 --> 00:52:36,561 Daca nu este adevarat, Am să vin acolo și o să te împușc în gură. 396 00:52:46,159 --> 00:52:48,969 Să bem ceva? 397 00:53:42,239 --> 00:53:47,245 - Sunt profesoara Valentinei. - Sunt puțin confuz, îmi pare rău. 398 00:53:47,559 --> 00:53:51,962 Nu ne-am întâlnit niciodată în afara școlii, se întâmplă. 399 00:53:55,199 --> 00:53:58,601 - Bine, la revedere. - Până ne întâlnim din nou. 400 00:54:02,159 --> 00:54:05,959 Doamnă Buonocore, doriți o cafea? 401 00:54:07,359 --> 00:54:11,523 Valentina este o fată deșteaptă. 402 00:54:15,759 --> 00:54:20,162 Mi-a spus ieri că locul lui ideal este Siberia, 403 00:54:20,919 --> 00:54:25,402 un loc în care totul este înghețat, nu simți nicio emoție sau durere. 404 00:54:26,719 --> 00:54:30,519 Valentina vorbește și scrie mult. 405 00:54:31,759 --> 00:54:35,161 Z%r. 406 00:54:39,599 --> 00:54:42,603 Ai scris mereu așa? 407 00:54:43,399 --> 00:54:47,404 Da, a avut mereu un jurnal. 408 00:54:52,399 --> 00:54:57,690 - A scris mult despre tatăl său în ultima vreme. - Are problema asta. 409 00:55:01,479 --> 00:55:05,370 Astăzi este ziua perfectă. 410 00:55:05,559 --> 00:55:10,201 Nu am dormit, am simțit plângerile a o sută de clienți, 411 00:55:10,399 --> 00:55:14,120 Mi-am pierdut slujba și l-am raportat pe soțul meu. 412 00:55:19,719 --> 00:55:22,529 nu o pot face... 413 00:55:23,319 --> 00:55:27,119 Nu pot face față Problemele Valentinei. 414 00:55:31,799 --> 00:55:35,440 nu sunt bolnav, sunt folosite pentru a pierde in greutate. 415 00:55:35,639 --> 00:55:41,043 - Nu are nevoie. - O spune pentru că mă vede îmbrăcată. 416 00:55:41,599 --> 00:55:45,399 Știu că au rănit, dar nu am bani pentru sala de sport. 417 00:55:45,759 --> 00:55:49,764 Chiar dacă le-aș avea, N-aș merge acolo, sunt leneș. 418 00:55:59,799 --> 00:56:02,484 Bravo Vale! 419 00:56:27,719 --> 00:56:30,120 ce mai faci? 420 00:56:30,919 --> 00:56:36,528 Președintele își cere scuze, dar a trebuit face un ocol spre Orvieto. 421 00:56:37,559 --> 00:56:40,961 Va ajunge la Roma seara, dar mi-e teamă... 422 00:56:41,159 --> 00:56:44,959 Ne-am organizat maximul de întâlniri pentru ea. 423 00:56:45,159 --> 00:56:47,969 Taci, idiotule. 424 00:56:50,159 --> 00:56:54,244 Să mergem acasă la președinte! 425 00:56:54,679 --> 00:56:58,684 În seara asta vreau să mă pregătesc o cină adevărată. 426 00:56:59,199 --> 00:57:03,204 Am trecut peste asta acum dorinta de a gati, 427 00:57:03,399 --> 00:57:05,925 într-adevăr, dorința de tot. 428 00:57:06,119 --> 00:57:10,329 (TELEFONUL SUNĂ) - Este al tău? - Da, scuze. 429 00:57:11,719 --> 00:57:16,520 Dario, dacă vrei, pot ajunge mai devreme la numire. 430 00:57:37,479 --> 00:57:41,484 Unde trebuia să meargă? O pot însoți. 431 00:57:42,079 --> 00:57:46,687 - Nu a avut o programare? - Nu, nu mai. 432 00:57:47,719 --> 00:57:51,121 Dar locuiesc prea departe. 433 00:57:51,959 --> 00:57:54,963 Nu vreau să fiu singur acum. 434 00:58:46,599 --> 00:58:51,207 - Nu vreau, nu vreau. - În acel moment? 435 00:58:51,399 --> 00:58:55,199 - Scuzați-mă. - Dar cine este acest tip nepoliticos? 436 00:58:56,639 --> 00:58:59,643 -Kevin! - Camilla. 437 00:58:59,919 --> 00:59:03,287 - Antonio! - Nu vreau să-l dai deoparte pe Kevin. 438 00:59:04,119 --> 00:59:07,168 Știu, dar trebuie să meargă acasă. 439 00:59:07,959 --> 00:59:10,769 (CAMILLA) Kevin u 440 00:59:12,519 --> 00:59:15,921 - Unde mergem? - Acasă. 441 00:59:16,279 --> 00:59:20,079 - Unde? - De la mine, la casa ta. 442 00:59:21,399 --> 00:59:25,529 - Ce spune mama? - E fericită. 443 00:59:25,719 --> 00:59:28,529 În seara asta să nu mai vorbim despre mama. 444 00:59:28,799 --> 00:59:32,804 Dar a trebuit să o ajut pe bunica a pune zmeul. 445 00:59:40,559 --> 00:59:44,564 - Și acum? - Nu contează, hai să mergem pe jos. 446 00:59:44,999 --> 00:59:50,403 -Nu ar trebui să suni la poliție? - Nu vreau să mă cert cu nimeni. 447 00:59:51,399 --> 00:59:55,768 - Înghețată, pizza și plimbare. - Nu, plimbare, pizza și înghețată. 448 00:59:55,959 --> 01:00:01,090 Pentru că nu ai vrut să ne vezi în tot acest timp? 449 01:00:12,039 --> 01:00:15,680 Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla. 450 01:00:26,159 --> 01:00:30,164 - Ai zburat vreodată un zmeu? - Nu. 451 01:00:51,599 --> 01:00:54,409 (ANTONIO) Ce face un genetician? 452 01:00:54,599 --> 01:00:58,604 (VALENTINA) Studiază lucrurile care se transmit de la părinți la copii. 453 01:00:58,799 --> 01:01:02,804 - De ce vrei să faci asta când vei fi mare? - Îmi place. 454 01:01:07,919 --> 01:01:11,719 - Ştii ce este asta? - Nu. - Este Parlamentul. 455 01:01:11,919 --> 01:01:15,924 - Ai fost vreodată acolo? - DA, uneori. 456 01:01:22,439 --> 01:01:25,443 Kevin, nu te îndepărta. 457 01:01:26,999 --> 01:01:30,003 Aici se vând tricouri de romi. 458 01:01:30,199 --> 01:01:33,248 Uite, nu poți schimba echipe. 459 01:01:33,439 --> 01:01:36,443 Da, am până la nouă ani. 460 01:01:38,559 --> 01:01:41,130 (ANTONIO) Să mergem! 461 01:01:41,679 --> 01:01:46,526 profesoara Valentinei mi-a dat un lift. 462 01:01:46,719 --> 01:01:49,563 Mă bucur să te cunosc, Adriana Astarelli, 463 01:01:49,759 --> 01:01:52,603 Ieșeam, intră. 464 01:01:52,799 --> 01:01:56,008 (EMMA) Vale, uite cine e aici! 465 01:01:56,239 --> 01:02:00,642 Nu știai? Ei stau cu el, se vor întoarce duminică. 466 01:02:01,239 --> 01:02:04,049 Ce ? nu vreau. 467 01:02:04,239 --> 01:02:07,846 - Ce ai făcut aici? - Nimic. 468 01:02:13,879 --> 01:02:18,726 - Este deconectat. - Sună-l. - Nu, mă duc. 469 01:02:18,919 --> 01:02:22,924 - Vin cu tine. - O să iau jacheta. 470 01:02:32,599 --> 01:02:36,206 Nu mai ies, anunță-mă. 471 01:02:41,439 --> 01:02:43,441 Multumesc. 472 01:02:51,599 --> 01:02:54,330 - Cum merge la școală? - Totul în regulă. 473 01:02:54,519 --> 01:02:57,921 - Și cu băieții? - Nimic. 474 01:02:58,119 --> 01:03:01,521 Nu cred, iar cea roșiatică? 475 01:03:02,199 --> 01:03:06,409 - L-am cunoscut azi. - L-ai cunoscut azi? 476 01:03:06,599 --> 01:03:09,762 E un tip rău la școală. 477 01:03:09,959 --> 01:03:13,930 - De ce e rău? - Întotdeauna îmi joacă glume. 478 01:03:14,119 --> 01:03:17,805 - Care este numele lui? - Anzalone, trebuie să-l pedepseşti. 479 01:03:18,479 --> 01:03:22,768 - Ce să-i fac? - Dă-i o palmă în fund. 480 01:03:24,599 --> 01:03:28,888 - Ți-a făcut-o? - Nu. 481 01:03:29,079 --> 01:03:35,086 - Altfel l-aș fi ucis. - palmă în fund, se va face. 482 01:03:37,799 --> 01:03:41,770 - Și tu ? Ai pe cineva pe care să-l pedepsești? - Încetează. 483 01:03:41,959 --> 01:03:44,769 Îl voi pune în locul mamei. 484 01:04:53,639 --> 01:04:56,643 Nu e nimeni acasă. 485 01:04:57,359 --> 01:05:00,283 Știți unde este Palazzo Sacchetti? 486 01:05:21,919 --> 01:05:24,729 Nu a mai rămas nimeni. 487 01:05:31,439 --> 01:05:34,443 Acum ce facem? Dumnezeul meu! 488 01:05:39,559 --> 01:05:43,564 Unde ar fi putut merge, în afară de casa lui? 489 01:05:45,999 --> 01:05:49,401 Nu știu, nu mai pot să mă gândesc. 490 01:06:10,079 --> 01:06:13,083 Au luat raportul acum o oră. 491 01:06:16,639 --> 01:06:20,086 astept aici, mai devreme sau mai târziu va veni să o ia înapoi. 492 01:06:20,279 --> 01:06:24,682 - Ar putea veni și mâine dimineață. - Nu, ai plăti mai mult. 493 01:07:11,359 --> 01:07:15,683 Prima dată când l-am văzut, Am fost în turneu cu grupul meu. 494 01:07:15,879 --> 01:07:21,283 Oprise duba pentru un control, era chipeș și serios. 495 01:07:22,399 --> 01:07:26,802 Ne-am schimbat numere de telefon, 496 01:07:27,759 --> 01:07:31,559 dar a doua zi nu ne-am sunat. 497 01:07:33,879 --> 01:07:36,883 Și așa, a trecut un an. 498 01:07:40,599 --> 01:07:43,603 Am fost la Rimini pentru o seară, 499 01:07:43,799 --> 01:07:48,600 dar am înțeles că nu mă pricep la asta și nu aș fi străbătut. 500 01:07:51,039 --> 01:07:55,840 În timp ce îmi făceam bagajele, Am pornit televizorul și l-am văzut, 501 01:07:56,639 --> 01:07:59,643 în uniformă, frumos. 502 01:08:01,079 --> 01:08:06,085 Era la Roma, îi luau un interviu după o goană. 503 01:08:06,639 --> 01:08:09,040 Trebuia să-l vezi. 504 01:08:11,359 --> 01:08:14,966 L-am sunat si i-am spus: 505 01:08:15,159 --> 01:08:17,969 — Eu sunt Emma, îți amintești? 506 01:08:18,559 --> 01:08:22,484 A tăcut, apoi a spus: 507 01:08:22,679 --> 01:08:25,683 — Nu ar fi trebuit să mă suni acum un an? 508 01:08:25,879 --> 01:08:30,009 Și am spus: „Mi-am pierdut numărul, Ce faci săptămâna viitoare?" 509 01:08:30,199 --> 01:08:33,965 Iar el: „Mă voi căsători cu tine”. 510 01:08:41,399 --> 01:08:46,200 Sase luni mai tarziu ne-am casatorit iar Valentina s-a născut în iunie. 511 01:08:54,559 --> 01:08:58,564 Nopți de cină Visez să fac dragoste cu el. 512 01:09:03,919 --> 01:09:06,525 O facem ca primele ori, 513 01:09:06,719 --> 01:09:10,724 când nu doream nimic altceva decât a fi unul în celălalt. 514 01:09:11,879 --> 01:09:14,564 Apoi lucrurile s-au schimbat: 515 01:09:14,759 --> 01:09:19,162 gelozie, bani puțini, lupte și lupte în fața copiilor. 516 01:09:19,839 --> 01:09:23,446 La un moment dat, dragostea dispare. 517 01:09:28,559 --> 01:09:32,564 Nu știu dacă toate astea este un vis sau un coșmar. 518 01:09:54,279 --> 01:09:57,488 Doamnă, ați renunțat la asta. 519 01:09:58,039 --> 01:10:00,041 Multumesc. 520 01:11:07,039 --> 01:11:10,839 (DIALOG INAUDIBIL) 521 01:11:17,319 --> 01:11:20,129 (ANTONIO) Ai devenit greoi. 522 01:11:20,319 --> 01:11:23,129 (KEVIN) Nu mă mai poți ține în brațe? 523 01:11:23,319 --> 01:11:27,210 (VALENTINA) Fă-l să meargă pe jos, asa ca slabeste. 524 01:11:27,399 --> 01:11:32,405 Slăbești, fată grasă. O mănânc, dar nu acumulez grăsime. 525 01:11:32,599 --> 01:11:37,605 """"""" 526 01:11:44,519 --> 01:11:47,921 (KEVIN) Pune DVD-ul, mă duc în camera mea. 527 01:11:54,719 --> 01:11:56,721 tata 7 528 01:11:58,439 --> 01:12:00,441 Nimic. 529 01:12:09,199 --> 01:12:13,284 (VOCE TV) Unde sunt ceilalți? 530 01:12:13,479 --> 01:12:16,881 Ieși afară, trebuie să plecăm. 531 01:12:17,599 --> 01:12:21,399 Am o chestie despre a fi punctual. 532 01:12:26,159 --> 01:12:30,960 - (ANTONIO) Te-ai întoarce să locuiești aici? - (VALE) Poate. Și mama? 533 01:12:32,519 --> 01:12:37,400 - Și mama. - Dacă nu, ce fel de casă ar fi? 534 01:12:39,599 --> 01:12:43,923 - Îmi pot da jos ochelarii? - Sigur. 535 01:12:44,799 --> 01:12:46,801 Multumesc. 536 01:12:46,999 --> 01:12:51,323 (VOCE TV) „Mi se învârte capul părăsește oceanul”, spune pinguinul. 537 01:12:51,519 --> 01:12:57,561 Ei se găsesc acolo, în această țară prea mare pentru ei. 538 01:12:57,959 --> 01:13:00,246 — Suntem cu toţii aici? 539 01:13:00,439 --> 01:13:05,445 Astăzi m-am căsătorit cu Kevin, Nici măcar nu i-am spus mamei. 540 01:13:05,639 --> 01:13:08,449 Ai făcut bine. 541 01:13:08,639 --> 01:13:11,609 (TELEFONUL SUNĂ) 542 01:13:11,799 --> 01:13:14,609 Acum dormi. 543 01:13:17,639 --> 01:13:22,042 presedinte, ea nu mă deranjează niciodată. (râde) 544 01:13:25,239 --> 01:13:29,244 Am stat două ore Sunt acasă și te aștept. 545 01:13:35,679 --> 01:13:39,286 Știu că e foarte ocupat. 546 01:13:43,119 --> 01:13:45,929 ce... 547 01:13:46,119 --> 01:13:49,760 Sunt de acord cu cuvintele lui, 548 01:13:49,959 --> 01:13:53,361 dar am Curtea Supremă în două luni. 549 01:13:57,279 --> 01:14:01,284 Vorbește-mi? Nu am înțeles... (râde) 550 01:14:09,079 --> 01:14:12,686 I-am spus că am Curtea Supremă 551 01:14:13,319 --> 01:14:16,721 și dacă nu sunt reales, 552 01:14:16,999 --> 01:14:19,809 am terminat. 553 01:14:34,719 --> 01:14:36,721 Am înțeles. 554 01:15:20,159 --> 01:15:23,880 (PLÂNGE) 555 01:16:18,279 --> 01:16:22,682 Ai în cap, întrucât Camilla este snob. 556 01:16:23,759 --> 01:16:27,764 - Vino aici ! - Îmi strici rochia. 557 01:16:27,799 --> 01:16:30,609 (VALID) deci cazi! 558 01:16:31,759 --> 01:16:34,968 Dar unde mergi cu jacheta asta? 559 01:16:38,879 --> 01:16:42,679 Tată, o să fac o baie fierbinte. 560 01:16:49,199 --> 01:16:52,009 (TV VOCE) „Spăgeți rândurile!” 561 01:16:52,199 --> 01:16:57,808 Aici toată lumea pleacă în căutarea unui suflet pereche. 562 01:16:58,239 --> 01:17:02,039 Auzi melodiile de dragoste? 563 01:17:09,439 --> 01:17:12,443 (TELEFONUL SUNĂ) 564 01:17:14,479 --> 01:17:17,289 Este Valentina. Unde ești? 565 01:17:17,479 --> 01:17:20,688 Suntem acasă, totul este bine. 566 01:17:20,879 --> 01:17:25,726 - De ce ai telefonul oprit? - Am stat cu tata. 567 01:17:25,919 --> 01:17:28,729 - Voi fi chiar acolo. - Nu veni. 568 01:17:28,919 --> 01:17:32,924 - Prefer da, trece-mă Kevin. - Se uita la televizor. 569 01:17:33,279 --> 01:17:38,206 - Ai mâncat? - Da, acum fac o baie fierbinte. 570 01:17:41,279 --> 01:17:45,967 - Sunt mai liniştit dacă vin acolo. - Lasă-ne în pace cu tata. 571 01:17:46,159 --> 01:17:49,527 Nu am mai fost împreună de mult timp. 572 01:17:52,239 --> 01:17:56,039 - Eşti sigur? - Da, totul este bine. 573 01:17:59,079 --> 01:18:04,210 Înainte să-l culc pe Kevin, fă-l să facă pipi. 574 01:18:04,399 --> 01:18:07,960 - În regulă. - Sună-mă imediat ce te trezești. 575 01:18:08,159 --> 01:18:13,165 - Noapte bună, sărută-l lui Kevin. - Bine, noapte bună. 576 01:18:15,759 --> 01:18:19,400 Făcusem un pact: telefoane oprite. 577 01:18:19,599 --> 01:18:23,604 Tocmai am sunat-o pe mama pentru a o menține calmă. 578 01:18:25,719 --> 01:18:29,405 Corect, mama trebuie să se calmeze. 579 01:18:29,599 --> 01:18:33,081 (TV VOCE) 580 01:19:02,799 --> 01:19:06,804 (ARIS) Aproape am terminat, ține ochii închiși! 581 01:19:10,199 --> 01:19:13,601 - Să deschid? - Stai. 582 01:19:27,879 --> 01:19:30,689 Am vrut să-ți arăt asta. 583 01:19:40,039 --> 01:19:42,849 E frumos. 584 01:19:43,599 --> 01:19:46,409 Aris, e frumos. 585 01:20:01,839 --> 01:20:05,844 În copilărie, în fiecare vară mergeam la Marzamemi. 586 01:20:08,599 --> 01:20:12,206 Erau veri ușoare, fără griji, 587 01:20:15,359 --> 01:20:18,169 M-am simțit fericit. 588 01:20:20,719 --> 01:20:24,087 Ultima dată când am fost acolo, 589 01:20:24,279 --> 01:20:27,089 Aveam șaisprezece ani. 590 01:20:33,639 --> 01:20:37,246 nu mi-am mai amintit a acelei fete. 591 01:20:52,159 --> 01:20:56,164 Pentru că fata aceea nu pleci cu mine? 592 01:21:35,279 --> 01:21:38,249 (TV VOCE) Ea, practică ca orice femeie, spune: 593 01:21:38,439 --> 01:21:43,161 „Trebuie să-l iau pe cel mic și trebuie să pleci imediat. 594 01:21:43,359 --> 01:21:48,763 Un pas și ne vom despărți, vor fi o mie de ierni între noi. 595 01:21:49,199 --> 01:21:52,009 Să profităm de asta.” 596 01:22:21,599 --> 01:22:27,049 (TV VOCE) Și el, înainte de a pleca: „Ascultă-mi vocea, micuțule. 597 01:22:27,239 --> 01:22:31,244 Ea este cea care îți va permite să mă recunoască într-o zi”. 598 01:22:31,719 --> 01:22:35,121 (KEVIN) Tată, știi... (FOTO) 599 01:22:36,959 --> 01:22:40,281 (MERITA A TIPA) Kevin, de ce? (împuşcat) 600 01:22:40,479 --> 01:22:43,483 (MERITA A TIPA) (IMPUSCAT) 601 01:22:45,959 --> 01:22:49,566 (TV VOCE) „Te-ai întors în timp”, spune el. 602 01:22:54,959 --> 01:22:57,565 „Ești încă aici”, răspunde ea, 603 01:22:57,759 --> 01:23:03,163 „Și tu ești acolo, al meu minunat copil al iernii.” 604 01:23:11,439 --> 01:23:15,444 „Îți amintești cântecele noastre pe vremea iubirii? 605 01:23:15,639 --> 01:23:20,645 Aici sunt reînnoiți pentru a sărbători întoarcerea ta”, spune el. 606 01:23:28,679 --> 01:23:33,480 Este o viață că nu am o sâmbătă numai pentru mine. 607 01:23:34,679 --> 01:23:37,683 Cât de ciudată este soarta! 608 01:23:37,879 --> 01:23:42,885 - Este o caracteristică a destinului. - Ce ? - Fiind ciudat. 609 01:23:45,879 --> 01:23:50,601 Nu știu cum să-ți mulțumesc, dacă nu ai fi fost acolo în seara asta... 610 01:23:51,999 --> 01:23:55,401 Chiar dacă nu ai fost acolo. 611 01:24:01,239 --> 01:24:05,039 - Bună, mama lui Vale. - Bună. 612 01:24:11,279 --> 01:24:13,281 Emma! 613 01:24:16,159 --> 01:24:19,561 Nu mi-ai spus niciodată numele. 614 01:24:20,759 --> 01:24:23,569 Tu ești Mara. 615 01:24:50,279 --> 01:24:54,284 Antonio Buonocore, Sunt Carmine Colussi, îți amintești? 616 01:24:55,719 --> 01:24:59,121 Al patrulea nucleu, volanul șase. 617 01:25:00,359 --> 01:25:02,361 Anthony! 618 01:25:25,279 --> 01:25:27,281 Carmin. 619 01:27:33,279 --> 01:27:37,568 Un con de doi, sau mai degrabă de trei. 620 01:27:37,759 --> 01:27:42,162 - Ai şi tu patru? - Da. - Deci, patru. 621 01:27:43,959 --> 01:27:47,759 - Ce să ne îmbrăcăm? - Crema. 622 01:27:50,159 --> 01:27:53,561 Și niște ciocolată. 623 01:28:05,319 --> 01:28:08,926 - Cremă? - Nu. 624 01:28:39,839 --> 01:28:44,481 (COMISAR) A împușcat copilul, apoi fiicei lui, dar îi era dor de ea. 625 01:28:44,679 --> 01:28:47,683 Doctore, toți sunt morți. 626 01:28:47,879 --> 01:28:51,884 Fetița a fugit Eu sunt la masă, dar el a ajuns la ea. 627 01:28:52,079 --> 01:28:55,083 S-a împușcat în gură. 628 01:28:55,279 --> 01:28:59,523 - (PROCUROR) Să anunțăm soția. - Atâta timp cât ea este încă în viață. 629 01:28:59,719 --> 01:29:04,327 Căutăm să-și contacteze rudele. 630 01:29:10,559 --> 01:29:14,564 Doctore, vin cele ale criminaliştilor. 631 01:29:16,679 --> 01:29:19,683 O să-ți aduc câteva detalii. 632 01:29:44,239 --> 01:29:47,049 (SILVANA) Permisiune! 633 01:29:47,239 --> 01:29:50,049 (COLUSSI) E în viață? 634 01:29:51,759 --> 01:29:55,127 Fă loc! 635 01:31:09,519 --> 01:31:13,843 (TELEFONUL SUNĂ) 636 01:37:40,879 --> 01:37:43,280 subtitrări UMBRE ELECTRICE - Roma